There is, of course, the surrealistic skiing descent in Spellbound by Alfred Hitchcock, or the lonely hostel in, Si, peut être... une descente à ski vertigineuse signée Salvador Dali dans La maison du docteur Edwardes d'Alfred Hitchcock, ou l'hôtel isolé de, This is the first edition of the typescript initiated by Jack Torrance in, Il s'agit de la première édition du tapuscrit commencé par Jack Torrance dans, In both the Steven King novel of the same name and the, Tant dans le roman de Steven King que dans l'adaptation cinématographique de, J'ai lu des rapports sur ça ils ont fait rouler le. Contrairement à l'idée reçue que l'hôtel Ahwahnee aurait vraiment servi de décor pour toutes les scènes d'intérieur[20], ces dernières, de même que le labyrinthe, on en réalité été tournées aux studios d'Elstree au nord de Londres dans des décors reproduits à l'identique comme l'a été la façade principale du Timberline Lodge, même si celle-ci a bénéficié en plus d'un vrai tournage sur place grâce à une deuxième unité, qui est également allé filmer à Bretton Woods dans le New Hampshire, au Glacier National Park dans le Montana ainsi que dans l'État du Colorado[18] pour les scènes d'ouverture[21]. Par ailleurs la production a au départ proposé Robin Williams (qui commençait tout juste à se faire connaître) dans le rôle principal. Shining is one of the most important film in cinema history, and Kubrick is one of the most innovative and influential director of contemporary movie scene. Tandis que Jack n’avance pas dans son livre et que son fils est de plus en plus hanté par des visions terrifiantes, il découvre les terribles secrets de l’hôtel et bascule peu à peu dans une forme de folie meurtrière où il s’en prend à sa propre famille. Say nighty-night and kiss me Just hold me tight and tell me you'll miss me While I'm alone and blue as can be Dream a little dream of me. Halloran explique à Danny qu'ils sont tous deux doués d'un don de voyance télépathique qu'il nomme le « shining ». Les musiques originales sont composées par Rachel Elkind et Wendy Carlos[23] avec laquelle il avait déjà travaillé pour Orange mécanique. Après l'échec commercial de Barry Lyndon, l'adaptation d'un auteur à succès est moins risquée financièrement et répond aux exigences du box-office. Ses cris alertent Wendy, qui accourt. Dick Halloran a des visions allongé sur son lit. this way. A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O. Vous pouvez compléter la traduction de The Shining [Stanley Kubrick] proposée par le dictionnaire Collins Anglais-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Anglais-Français : traduire du Anglais à Français avec nos dictionnaires en ligne. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison. "All work and no play makes Jack a dull boy" is a proverb.It means that without time off from work, a person becomes both bored and boring. Wendy, remarquant des traces de strangulation sur son cou, accuse Jack et sort de la pièce avec son fils, paniquée. C'est pourquoi, en 1997, il co-produira et scénarisera une seconde adaptation pour la télévision intitulée Shining (diffusé en France sous le titre Shining : Les Couloirs de la peur) sous la forme d'un téléfilm en trois parties de 87 minutes. Tout ce qu'il dit, c'est qu'il y a une vie après la mort, c'est optimiste[12]. Jack poursuit Danny avec sa hache dans les couloirs de l'hôtel puis dans le labyrinthe enneigé. 1990, 1999 et 2001 - VHS, durée : 150 minutes, La scène où Jack envoie la balle de baseball contre le mur de l'hôtel est rythmée, de façon inquiétante, par le choc de la balle contre le mur et son retour dans les mains du personnage (Kubrick a d'ailleurs joué dessus car avant de voir Jack nous voyons le labyrinthe et une musique se glisse entre les images) ; deux ans plus tard toute la musique de, La chambre 237 est reprise sous forme de clin d’œil dans le film, Dans l'épisode 8 de la deuxième saison de la série télévisée, Dans l'épisode 1 de la deuxième saison des, Dans l'épisode 5 de la saison 1, Captain Sham dit, Dans l'épisode 7 de la saison 2, les femmes poudrées apparaissent dans un couloir en disant en même temps. Brian Towns : L'homme en smoking dans la chambre avec "l'ours". NB : Il est à noter que le DVD du nouveau coffret sorti en 2019 est le même que celui sorti en 2001 et ne bénéficie aucunement de la remasterisation et de sa version longue. There was also a movie released, obtained by purchasing 2 Shining Stars. »). Dick Halloran, le chef cuisinier, est tué d'un coup de hache par Jack. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. This community was created by the fans, for the fans. Il met en scène le personnage de Danny Torrance, interprété par Ewan McGregor, devenu adulte[48]. Spinning Man est un film réalisé par Simon Kaijser Da Silva avec Guy Pearce, Pierce Brosnan. Dick Halloran sent une odeur d'orange qui lui annonce une vision imminente. Jack Nicholson et Danny Lloyd interprètent tous deux un personnage qui porte le même prénom qu'eux. The Shining is a 1980 horror film produced and directed by Stanley Kubrick and co-written with novelist Diane Johnson. Pour ce faire, il y porte une attention particulière, si bien qu'il y consacre une grande partie du budget : dix-huit millions de dollars[22]. and played during the ominous shot of a photo labeled “Overlook Hotel July 4th Ball, 1921”. Il tente d’appeler l’hôtel sans résultat. Stephen King, traduit par William Olivier Desmond. Jack est sur le point de tuer sa famille armé d'une hache. Assurément, l'un de ses plus grands rôles et la preuve qu'il est l'un des plus brillants acteurs de sa génération avec Robert De Niro ou Dustin Hoffman. À la fin du film, la caméra se déplace lentement vers un mur de l'hôtel où est accrochée entre autres une photo au milieu de laquelle figure Jack participant à une réception donnée en 1921, soit 59 ans plus tôt. Un immense labyrinthe occupe une place prédominante dans le déroulement des événements. Après Vol au-dessus d'un nid de coucou, Jack Nicholson s'impose comme la figure incontournable de la démence. Kubrick had started work on the idea for Full Metal Jacket in 1980. Progressivement, la notion de temps disparaît complètement dans le film. Le tournage débute le 1er mai 1978 et finit en avril 1979[18]. Dans celle-ci on peut y voir le directeur de l’hôtel qui rend visite à Wendy à l’hôpital et lui explique que la police n'a rien trouvé de particulier impliquant que c'est elle qui a tout imaginé. Elle lui annonce qu’une femme a agressé Danny dans la chambre 237[3]. Aux États-Unis, Shining démarre moyennement lors de son premier week-end d'exploitation dans dix salles, il totalise 622 337 $[35], se classant en quatrième position[36], mais par la suite, le film parvient à se redresser puisqu'il engrange finalement un total de 44 360 123 $[35] en fin d'année 1980, rencontrant ainsi un succès commercial. Il est fermé l’hiver. Lisa et Louise Burns : Les jumelles Grady, Lia Beldam et Billie Gibson : la femme nue dans la baignoire respectivement jeune et vieille. Kubrick veut réaliser un film d’horreur où le diable n’est pas en cause. Wendy ne rencontre pas de fantôme. Stars fading but I linger on dear Still craving your kiss Grady conseille à Jack de mieux tenir sa famille, voire de la corriger comme lui-même l'a fait avec sa propre famille. Jack meurt gelé, prisonnier dans l’hôtel Overlook, tandis que Wendy et Danny s'enfuient dans la chenillette de Halloran. Wendy ne peut communiquer avec l’extérieur que par la radio. → She was a shining example to people everywhere. Directed by Christopher Nolan. On découvre d'ailleurs des confettis, guirlandes et autres décorations à l'intérieur de l'ascenseur. Écrivain, Jack Torrance est engagé comme gardien, pendant tout l’hiver, d’un grand hôtel isolé du Colorado – l’Overlook – où il espère surmonter enfin sa panne d’inspiration. Kubrick se serait inspiré de la photographie de Diane Arbus, Identical Twins (1967)[16], pour créer les jumelles qui hantent les couloirs de l’hôtel[17]. Forums pour discuter de tonight, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Le choix final se porte sur le livre de Stephen King. tonight - traduction anglais-français. Il est frappé à la mâchoire par Jack à l'aide de son maillet. À quatre mains, ils vont modifier profondément le livre. Le spectateur Stephen King trouve le film excellent, mais le romancier est extrêmement mécontent : le scénario trahit l'esprit du livre. Il meurt congelé, prisonnier de l’Overlook. Jack, inspiré, tape à la machine. L'hôtel Ahwahnee dans le parc national de Yosemite, en Californie. Celui-ci n'hésitant d'ailleurs pas à avouer, durant leur entretien d'embauche, le triple meurtre de la famille du dernier gardien : Delbert Grady, ainsi que le suicide de celui-ci. Jack Torrance (Jack Nicholson), ex-professeur qui se voudrait écrivain, est reçu à un entretien d'embauche pour le poste de gardien de l'Overlook, un palace isolé dans les montagnes Rocheuses du Colorado, vide et coupé du reste du monde durant l'hiver. Quickly translate words, phrases, and web pages between English and over 70 languages. Il est toujours ouvert chaque année du 20 mai au 20 septembre. Le film ne mentionne jamais l'épisode des guêpes... ... pourtant très présent dans le livre (toute une partie). Wendy est une femme excentrique et moyennement attirante. Celle du livre où l’hôtel maléfique explose, celle du film où Jack meurt perdu et congelé dans le labyrinthe enneigé de l'hôtel, après quoi le plan final du film montre une photo exposée dans le hall d'entrée où l'on voit Jack participant à une réception donnée à l'hôtel soixante ans plus tôt. Dans la salle de bain, il découvre une jeune femme nue dans la baignoire, qui l'invite à approcher. Danny est confronté aux filles de l'ancien gardien. And now she's a shining film star. Le réalisateur Martin Scorsese le classe septième parmi les onze films les plus effrayants du cinéma[45]. #famouscinemaquotes #cinemaquotes #quotes #theshining #here’sjohnny #jacknicholson Dans le livre, Jack Torrance, en voulant devenir bon, glisse peu à peu vers la folie; dans le film, Jack est fou dès la première scène. De retour au Royaume-Uni, il va visionner avec le réalisateur cinq mille figurants. An illustration of two cells of a film strip. L'écrivain américain Stephen King (dont le roman Shining, l'enfant lumière sert de base) affirma à la fois adorer et détester l'adaptation réalisée avec la romancière Diane Johnson, leur scénario trahissant, selon lui, l'esprit du livre et les thèmes majeurs qu'il aborde, tels que la désintégration de la famille et l'alcoolisme. En 1980, Nicholson est un des acteurs les mieux payés d'Hollywood. Mais cette fois-ci, il n'a rien fait. Kubrick a vu tous les films de Shelley Duvall. Après Barry Lyndon qui a reçu l'oscar de la meilleure musique de film aux Oscars 1976, Kubrick apporte un soin particulier à la bande son du film. La vision fugitive des jumelles massacrées terrifie le garçon, tandis que Jack donne les premiers signes de dérangement mental. Aujourd'hui considéré comme un classique du cinéma d'horreur, le film s’inscrit dans la lignée de Rosemary’s Baby ou de L'Exorciste. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Or is it...? Tout est carré et symétrique dans l’hôtel, même son labyrinthe. Traductions en contexte de "Shining Film" en anglais-français avec Reverso Context : And now she's a shining film star. Le film Doctor Sleep, réalisé par Mike Flanagan, sorti le 30 octobre 2019, est une adaptation tirée du roman éponyme et une suite au film de Kubrick. Le scénario sera un savant mélange de la psychanalyse (relation père, fils, mère), la schizophrénie, thème de prédilection de Kubrick, le roman gothique, la spécialité de Diane Johnson[7] (le sentimental, le macabre, personnages victimes du passé) et enfin de l'intrigue du livre avec ses phénomènes surnaturels[9], sujet de base du roman de Stephen King, le fond du roman étant ailleurs. Our Film [Verse 1] First take, you and I, perfect picture, perfect light. Dans ce film, Jack Nicholson est doublé par Jean-Louis Trintignant, sous la demande de Kubrick qui tenait absolument à ce qu'il soit doublé par Trintignant alors qu'il n'avait pourtant jamais fait de doublage. Search shining like gold and thousands of other words in English definition and synonym dictionary from Reverso. Là encore, de nombreux miroirs ornent la pièce. With Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Elliot Page, Ken Watanabe. ou How do you cook this?