Pour François Déroche, « une analyse récente fait cependant valoir que, d'après des traditions anciennes, ce voyage nocturne aurait été en direction du ciel ; c'est ultérieurement que l’exégèse classique aurait proposé de comprendre al-masjid al-Aqsâ comme le mont du Temple et fait de ce dernier le point de départ de l'ascension de Mahomet »[32]. 84.XO.762.11.29 Jérusalem compte une autre équipe de football, le Hapoel Katamon F.C., vainqueur une seule fois de la coupe d'Israël de football, qui est en troisième division, la liga Artzit. Consulta la pronunciación, los sinónimos y la gramática. La faculté des Technologies de Jérusalem a été fondée en 1969 et offre un enseignement d'ingénierie et de hautes technologies industrielles[111] de réputation mondiale. La cité est entourée de toutes parts de plusieurs vallées, parmi lesquelles celles au nord, proches du plateau, sont moins prononcées que celles situées dans les autres directions. C'est le site où figure le plus grand nombre de livres à thème hébraïque. »[réf. Jerusalem, ancient city of the Middle East that since 1967 has been wholly under the rule of the State of Israel. Nous te donnerons donc une, Institut Européen de Recherche sur la Coopération Méditerranéenne et Euro-Arabe. « Il faut toutefois noter que ces interprétations se trouvent le plus souvent en concurrence avec des lectures de ces mêmes passages qui proposent d'autres identifications ». Le Saint-Siège n'accepte pas l'annexion de Jérusalem par Israël. Cependant, la municipalité de Jérusalem est en train de construire plus d'une douzaine de nouvelles écoles dans les quartiers arabes de la ville[113]. Depuis la création de l’État d’Israël, le gouvernement est demeuré un acteur majeur dans l'économie de la ville. La vieille ville, d'une superficie assez réduite (moins de 1 km2), est historiquement composée de quatre quartiers avec : un quartier musulman, un quartier arménien, un quartier chrétien, et un quartier juif. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. C'est ce qu'on appelle « le Très Grand Jérusalem »[Information douteuse] qui est relié administrativement et par structure de conurbation des infrastructures (transports, autoroutes). La politique de permis de construire, que le, Selon « Thinking the unthinkable », un article publié en 1978 par, « Without East Jerusalem there would be no West Bank […] It is the former capital of the, « Later in [1988], the Palestinian National Council declared the establishment of an independent state of Palestine in the West Bank and Gaza Strip. Une priorité sera accordé à ce rôle historique lors des négociations sur le futur statut permanent de la ville[44], ceci conformément à la Déclaration de Washington du 25 juillet 1994[45]. Pour les musulmans, la sainteté de la ville provient de toutes les raisons précédemment citées et surtout à partir du XIIe siècle, du fait que selon la tradition, le prophète de l'islam Mahomet y aurait effectué son voyage nocturne (Isra) en 620 ap. Learn about Jerusalem with 3D tours, HD videos, photos, maps, educational games, bible sites, history, religion, hotel deals, weather. Le Monstre et le stabile sont tous deux situés sur le mont Herzl, à l'ouest de Jérusalem[97]. Un autre aspect démographique est le déficit migratoire de la ville, puisque chaque année, les habitants quittant la ville sont de 6 000 ou 7 000 plus nombreux que ceux qui viennent s'y installer. La question du statut final de la ville est ainsi intimement liée à la question des réfugiés palestiniens. es una película dramática francesa de 2005, dirigida por Karin Albou.Se centra en una estudiante de filosofía que se cuestiona las tradiciones de su familia judía ortodoxa, que habita en un suburbio de París, [1] a donde es trasplantado el conflicto árabe … Photogr. Après la loi de Jérusalem de 1980, un amendement du 27 novembre 2000 fixe définitivement les limites de la municipalité[39] dont la surface est en 2016 de 125 km2[1]. Palestinian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Levantine Arabic spoken by most Palestinians in Palestine, Israel and in the Palestinian diaspora populations. En 1949, Jérusalem-Ouest est proclamée capitale d'Israël. Le parc Rabinovitch également désigné sous le nom de Mifletzet (Monster) Park[94], contient une sculpture monumentale de Niki de Saint Phalle : Le Golem[95] commandée à l'artiste par Teddy Kollek, maire de Jérusalem en 1971, inaugurée en 1972. À l'ouest, se trouve l'étroite vallée de la Géhenne (Guei Hinnom, גיא הנום) qui débute près de la porte de Jaffa où ici, elle prend parfois le nom de « vallée de Mamilla »[18], se poursuit vers le sud puis bifurque vers l'est pour rejoindre la vallée transversale (débutant vers la porte de Jaffa et allant d'est en ouest) et celle de Kidron. Sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, et les empereurs byzantins y érigèrent des sanctuaires somptueux sur les lieux saints dont le Saint Sépulcre. Pour avoir une vue d'ensemble sur le judaïsme, consultez en priorité les articles suivants du dossier en cliquant sur celui de votre choix : … » Cf : E. Sivan, Étant donné qu'il s'agit de la capitale d', En 1988, l’hôpital français St-Louis reçoit à la. nécessaire]. Un autre parc intitulé le Zoo biblique de Jérusalem, contient un grand nombre de sculptures monumentales d'animaux, réalisées par Niki de Saint Phalle en 1994[96],[98] que l'artiste a réunis sous le titre L'Arche de Noé[99]. J.-C., à la période où l'Égypte a vassalisé Canaan) sous le nom de Rushalimu. en arabe al-Quds. de Blanquart - Evrard, à Lille. Depuis cette date, la fécondité des populations juives (4,5 enfants par femme en 2018) a même largement dépassé celle des populations musulmanes (3,2 enfants par femme en 2018). L'islam a donc déclaré Jérusalem comme étant sa troisième ville sainte mais son statut pour l'islam « connut des hauts et des bas. C'est aussi à Jérusalem, à l'endroit où il était monté au ciel, que les chrétiens attendent le retour du Christ, le jour du Jugement dernier. Useful phrases translated from English into 28 languages. L'aéroport le plus proche est celui d'Atarot, au nord de Jérusalem (31° 51′ 53″ N, 35° 13′ 09″ E), qui a été utilisé pour les vols intérieurs israéliens jusqu'en octobre 2000 notamment pour les vols vers Eilat, et est désormais placé sous le contrôle de Tsahal en raison de sa proximité géographique avec les territoires autonomes palestiniens[128]. English Recalling further the Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the "Basic Law" on Jerusalem, En 2019, 60,3 % des habitants de Jérusalem étaient juifs, 36,8 % musulmans et 1,4 % chrétiens[23]. Gross[103] et Daniel Kahneman[104]. La pequeña Jerusalén (en francés: La Petite Jérusalem)? L'OLP possédait à Jérusalem un siège officieux, la « Maison d'Orient », dirigée par Fayçal Husseini ; en 2001, cette institution a été fermée de force. De nombreuses écoles de l'Est de Jérusalem sont remplies à leur capacité maximum, au point qu'on enregistre des plaintes contre la surpopulation. », Toujours selon Sander et Trenel, la racine verbale. Son service a été interrompu en 1998 en raison du mauvais état des infrastructures qui furent alors rénovées. Le premier exil babylonien avait déjà entraîné un premier retour des Juifs sur la Terre promise pour reconstruire le Temple. », « he could barely manage the compromises already needed, and clearly preferred to wait longer to ensure attaining the goal of an independent Palestinian state with its capital in East Jerusalem. L'islamologue Pierre Lory, indique que « Jérusalem apparaît « au classement » en troisième position dans la conscience musulmane, exprimée du reste par un hadîth (parole attribuée au prophète) : « Une prière accomplie dans la mosquée de Jérusalem vaut mille prières ; une prière faite dans la mosquée de Médine vaut dix mille prières, et une prière dans la mosquée de La Mecque vaut cent mille prières »[35]. Thank you!Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Jérusalem est mentionnée pour la première fois dans les textes égyptiens dits « d'exécration »[3],[4] (XXe et XIXe siècles av. Ainsi, tous les ans durant la fête de Pessa'h (Pâque juive), les mots « L’an prochain à Jérusalem » viennent clôturer chaque cérémonie. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. La ville de Jérusalem est considérée comme « trois fois sainte » car elle contient les lieux les plus sacrés des religions juive et chrétienne et le troisième lieu saint de l'islam. Le mont Scopus culmine à 826 m au nord-est et la vallée du Cédron descend sous les 600 m. Le point le plus élevé est le mont Herzl à l'ouest, avec 834 m[Note 5]. Ce musée a acquis une renommée internationale en tant que centre universel pour la programmation culturelle et éducative[92]. Jérusalem est par ailleurs la ville d'origine de réfugiés palestiniens qui souhaitent revenir y vivre. Comme la première syllabe de Jérusalem vient de uru, qui signifie « fondation » ou « ville fondée par », le sens du nom primitif est donc « fondée par Shalem », ou « sous la protection de Shalem »[6],[7],[8]. En 2000, l'Autorité palestinienne vote une loi établissant Jérusalem capitale d'un futur État, cette loi est ratifiée en 2002. Fontaine arabe 2 Auguste Salzmann (French, 1824 - 1872) Louis Désiré Blanquart-Evrard (French, 1802 - 1872) 22.9 × 15.7 cm (9 × 6 3/16 in.) Download Image of Arabische fontein te Jeruzalem (Jérusalem / Fontaine Arabe). Swiss Cooperation Office Gaza & West Bank. En 2005, la question du statut et de l'éventuel partage de Jérusalem reste au cœur du futur processus de paix mais aucune tentative de négociations n'a plus été entamée sur ce point depuis le sommet de Taba. Devenue païenne, elle est la seule agglomération de la Palestine à être interdite aux Juifs jusqu'en 638. « Puisse nos yeux voir votre retour dans la miséricorde à Sion », Amida. L'université accueille des universitaires locaux et de pays arabes[107] pour enseigner à 13 000 étudiants venus des régions de Jérusalem, Bethléem, Hébron, Jénine, Jéricho, Naplouse, Ramallah, Tulkarem et Qalqilya, dans les domaines des arts, sciences et technologie, ingénierie, administration, économie, éducation, médecine, para-médecine, dentisterie, santé publique, pharmacie, droit, fondements de la religion ou études coraniques et islamiques[108]. L'université al-Qods a fait l'objet de controverses quant à la pratique de la liberté d'expression[109]. L'université hébraïque de Jérusalem a été fondée en 1925 ; elle fait depuis partie des 100 meilleures universités du monde[100] et accueille des professeurs et étudiants de toute confession. L'université hébraïque de Jérusalem est composée de trois campus, l'un au mont Scopus, l'autre à Guivat Ram, et le campus de médecine au centre médical Hadassah. Jérusalem Cet article fait partie du dossier consacré au judaïsme, du dossier consacré au christianisme et du dossier consacré à l'islam. Ce vaste musée, sur un campus de plus de 80 000 mètres carrés, accueille près d'un million de visiteurs par an dont un tiers de touristes[90]. « Pour l’amour de Sion, je ne garderai pas le silence, pour Jérusalem je n’aurai point de repos », Is. Ce même parc contient aussi un stabile d'Alexander Calder, réalisé en 1976/1977 sous le titre Hommage à Jérusalem, comparable à l'Araignée Rouge du même artiste[96]. La police et l’armée israéliennes, qui occupent Jérusalem Est depuis 1967, y sont déployées en force. La position de l'ONU concernant Jérusalem est liée à la Résolution 181 de l'Assemblée générale des Nations unies (le plan de partage de la Palestine) ainsi qu'aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité qui en découlent. Traduction de jerusalem dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues La politique de permis de construire, que le Conseil économique et social des Nations unies et Amnesty International jugent discriminatoire envers les Palestiniens, et la destruction de maisons appartenant à des Palestiniens affectent également la population arabe de Jérusalem-Est[84],[85]. En 130 après J.-C., l'empereur romain Hadrien change le nom de Jérusalem en « AElia Capitolina »[10], (Aelius, nom de famille d'Hadrien ; Capitolina, en hommage au dieu de Rome, Jupiter capitolin) et il refonde la ville. C'est en référence à ce récit que la mosquée de Jérusalem sur l'Esplanade des Mosquées[Note 7],[Note 8] (al-Ḥaram aš-Šarīf, « Noble Sanctuaire ») a été appelée « al-Aqsa », ce qui veut dire « le plus éloigné », et identifiée comme telle au VIIe ou au VIIIe siècle[Note 12]. Ces quartiers sont entourés de remparts dont la partie visible aujourd'hui a été érigée entre 1535 et 1538. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Jérusalem. Il existe un débat quant à la volonté politique qu'aurait Israël de modifier l'écart démographique à l’est, peuplé essentiellement par les Palestiniens en 1967. Finalement les accords d'armistice n'ont pas été enregistrés par les Nations unies qui ont néanmoins contribué à leur surveillance. Il faut ajouter à cela les colonies juives relativement proches de la ville : au nord (Giv'at Ze'ev), au sud (Goush Etzion) et à 7 km à l’est (Ma'aleh Adumim), ce qui augmente le nombre de Juifs dans la région aux alentours de Jérusalem, d'un périmètre de 440 km2[réf. Elle fut rouverte dans sa totalité en avril 2005, avec l'inauguration de la nouvelle gare de Jérusalem Malha, située dans le sud de la ville. The journal is an annual, though at times two volumes are published in the same year. Wulfran Barthelemy, « Ketef Hinnom ou le trésor de Jérusalem », Chapitre « Les Lieux Saints et le bassin historique » in (he), « Nous voyons souvent ton visage tourné vers le ciel. Comment ajouter mes sources ? Jérusalem accueille de nombreuses universités prestigieuses offrant des cours en hébreu, arabe et en anglais. Le lion en posture rampante (dressé sur ses pattes arrière), représente le Lion de Juda, l'arrière-plan représente le Mur occidental et les Rameaux d'olivier représentent la paix. Cet état de fait est accentué par le tracé du projet de barrière de séparation[83] qui pourrait encercler Maale Adoumim à 11 km à l'est de Jérusalem. Elles réaffirment que « l'acquisition de territoire par la force est inadmissible », qu'il doit être mis fin à l'occupation de Jérusalem et que « les dispositions législatives et administratives prises par Israël… n'ont aucune validité en droit et constituent une violation flagrante de la convention de Genève… ». Le conseil des ministres israélien du 26 juin 1967 étend le territoire municipal à 71 km2 incluant des terres en bordure des villes d'Al-Bireh, Ramallah et Bethléem. Part of the English-Arabic dictionary contains translations of Arabeyes. East Jerusalem was to be its capital. Le travail des étudiants et chercheurs est facilité par la bibliothèque nationale d'Israël, qui dispose de près de 5 millions de volumes[101].