Les populations agricoles cherchaient à améliorer leur quotidien dans les grandes villes du monde développé. À partir des années 1960, la détérioration de l'économie yougoslave et le risque de révolte en Yougoslavie vis-à-vis du régime titiste pousse le régime à organiser une émigration massive « provisoire » selon le régime titiste dans le but de donner une expérience à l'étranger à leurs ressortissants. Concernant le volet de l'apprentissage de la langue français : on parle de FLE. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. La Grande Migration de 1690 s'est effectuée au cours de la deuxième guerre austro-turque qui eut lieu de 1683 à 1699. L'émigration est due à des raisons économiques.À partir de 1918, l'émigration ralentit et elle se diversifie, elle devient aussi culturelle, La France par sa culture attire des intellectuels serbes pour faire leurs études. Les populations agricoles cherchaient à améliorer leur quotidien dans les grandes villes du monde développé. L'émigration est due à des raisons économiques. L'alliance Franco-Serbe et plus tard Franco-Yougoslave fait aussi de Paris le centre de formation militaire du royaume des serbes, croates et slovènes. À la fin de la migration, le Kosovo avait perdu une grande partie de sa population chrétienne, ainsi que la région de Rascie futur Sandjak. Au 1er janvier 2017, l’INSEE estime à 4,58 millions le nombre d’étrangers résidant en France hors Mayotte. Les mouvements artistiques s’intéressent aux tendances artistiques qui parcourent Paris. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. France - Serbie: une histoire à réécrire INTERNATIONAL - Au cours des prochaines années, Belgrade sera amenée à jouer un rôle clé dans la … ○   jokers, mots-croisés l'immigration yougoslave en france 2. Les Serbes du Kosovo s'installèrent dans les régions actuelles de : Ces déplacements de population depuis la conquête ottomane transforment l'identité ethnique du Kosovo, à majorité albanaise malgré une histoire liée de près à celle des Serbes, ceux-ci ayant occupé la région en grand nombre pendant plusieurs siècles. Les personnes qui ne seront pas titulaires de ce visa ne seront pas admises sur le territoire serbe. Environ 10 000 Serbes, Juifs et Roms sont tués et entre 80 000 et 100 000 sont chassés du Kosovo [8] Immigration de 1946 à 1991. 99,3 % savent lire et écrire dans leur langue (contre 74,2 % pour l’ensemble des migrants). Les Yougoslaves étaient d'ailleurs des salariés très recherchés, en raison de leur niveau d'études très élevé. Maps of Yugoslavia at War, Washington, 1943. Jadranka ČAČIĆ-KUMPES and Josip KUMPES The long history of immigration to France by Yugoslavian workers (an estimated 100 000 people of Yugoslavian origin now live in France) is due to French immigration policy, as well as to the historical links between the two countries Franco-Serbian relations were particulary close. Pendant 4 siècles, du XIVe au XVIIIe siècle, les sources historiques définissent, huit migrations principales de ce genre[4], les auteurs de l'époque n'ont pas relevé les migrations mineures qui prises une à une, devaient être plus importantes en nombre que les huit réunies. Devant autant de succès, les Serbes décidèrent de demander à l'Autriche de les aider à organiser leur royaume. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Pour vous abonner aux mises à jour des pages service-public.fr, vous devez activer votre espace personnel. Les Serbes libérèrent seuls la région de la Macva, la Serbie orientale ainsi que Sjenica et la région de Novi Pazar.  | Dernières modifications. Il fut décidé de demander à l'empereur Léopold Ier du Saint-Empire d'assurer la sécurité de ses alliés serbes. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.  | Informations L'émigration est due à des raisons économiques. Serbie : la gendarmerie se déploie à Šid, près de la frontière croate. En savoir plus, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les, 5,4% ont moins d’un an de scolarité, ce qui est très peu à l'époque et même aujourd'hui. En Europe, la France, suivie de l’Allemagne, recevaient la majeure partie des travailleurs yougoslaves, avant que les Nazis ne mettent en place la politique des « Fremdarbeiters » pour attirer la main d’œuvre étrangère dans une économie allemande en pleine croissance (Brunnbauer, 2009, p.20). C'est en ce sens que les Roumains de Homolje (Nord-est de la Serbie), qui se reconnaissent aussi comme serbes, pratiquent le rituel jusqu'à la vague d'émigration économique du milieu des années 1960. Le principal courant de migration se dirigea vers la Šumadija qui était à l’époque, une vaste et dense forêt, qui assurait aux Serbes une certaine sécurité vis-à-vis des Turcs et leur permettait aussi de faire une guerre de guérilla vis-à-vis des Ottomans grâce à ses Haïdouks. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Ces migrations ont été motivées par diverses raisons : certaines, massives mais ponctuelles, sont conséquence de la politique d'occupation turque, comme la grande migration de 1690 ; d’autres, plus diffuses mais sur des périodes plus longues, parfois des siècles, furent des déplacements causés par la surpopulation ou par des problèmes environnementaux (déforestation, sécheresse) de certaines régions. L'émigration serbe à cette époque s'oriente surtout vers les grands centres urbains et les bassins miniers, en France, Belgique, Allemagne, États-Unis et Canada. En plus de ces premières défaites, la France avait déclaré la guerre à l'Empire des Habsbourg dans l'ouest. Nous contacter De plus, ces régions bénéficient d’une vie saine et agréable, elles n’étaient pas touchées par les épidémies et assuraient aux Serbes, une bien moindre mortalité infantile, ainsi qu'une longévité plus importante. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Leur histoire, qui imprégnait alors les hommes politiques, les diplomates, les militaires et les acteurs économiques et culturels des deux parties, ne saurait être négligée. Après la Grande Migration de 1690 la Syrmie qui après portera le nom de Voïvodine sera le centre culturel des Serbes. L'émigration est due à des raisons économiques. L'alliance chrétienne était composée de : Cette guerre débuta par la Bataille de Vienne. Le cours de la Morava servait surtout comme couloir de migration vers la Krajina, la Slavonie, le Banat et surtout la Syrmie. (en) Serge Krizman, « Massacre of the innocent Serbian population, committed in Yugoslavia by the Axis and its Satellite from April 1941 to August 1941 ». Les plus défavorisés immigrèrent, en Allemagne, Autriche, Suède, Suisse, France, Grande-Bretagne. 1. L'émigration serbe à cette époque s'oriente surtout vers les grands centres urbains et les bassins miniers, en France, Belgique, Allemagne, États-Unis et Canada. Afin de pouvoir entrer sur le territoire serbe, les titulaires d’un titre de voyage pour réfugiés ou apatrides doivent bénéficier d’un visa serbe obtenu avant le départ auprès de l’ambassade de Serbie à Paris. Elle montre que l’attribution de ce statut a toujours reposé sur des intérêts politiques et diplomatiques. L'installation en France est aussi due à l'amitié de Draža Mihailović et Charles de Gaulle. Les populations agricoles cherchaient à améliorer leur quotidien dans les grandes villes du monde développé. Un million de Yougoslaves quitteront le pays entre 1965 et 1975, et cela en toute légalité, la Yougoslavie ayant signé des accords sur l'emploi avec la majorité des pays d'Europe occidentale. De plus, régulièrement, les Autrichiens libéraient de vastes régions pendant une certaine période de l’occupation turque, ils encourageaient les migrations serbes, car les montagnards serbes étaient de robustes gaillards souvent de haute taille, ils fournissaient à l’empire autrichien le gros de son armée. Les accords, à l'exception de celui conclu avec le Burkina Faso, prévoient la possibilité de délivrer des autorisations de travail à de jeunes professionnels qui souhaitent acquérir une expérience de travail salarié à l'étranger. Les cookies nous aident à fournir les services. Renseignements suite à un email de description de votre projet. Les nouvelles projections de population pour la France métropolitaine démarrent au 1 er janvier 2007 et s’achèvent au 1 er janvier 2060. TOP 10 des citations l'immigration (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes l'immigration classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Leur présence résulte à la fois d’une recomposition des frontières aux marges de l’Europe de Schengen et d’une transformation de la politique migratoire et d’asile en Serbie. Immigration du XIX e siècle à 1946. (RADIO FRANCE / ISABELLE LABEYRIE) Un départ d'Afghanistan il y a "un an et un mois" Le paradoxe, c’est que les migrants n’ont aucune envie de s’installer en Serbie. Très vite, la Krajina, la Slavonie et la Syrmie furent, elles aussi, surpeuplées, renforcées régulièrement par de nouveaux migrants venant des régions mères, citées plus haut. L'empereur, et seulement lui, détenait une autorité sur les Serbes qui formaient son armée personnelle. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. À partir des années 1960, la détérioration de l'économie yougoslave et le risque de révolte en Yougoslavie vis-à-vis du régime titiste pousse le régime à organiser une émigration massive « provisoire » selon le régime titiste dans le but de donner une expérience à l'étranger à leurs ressortissants. Parcourir mots et des phrases milions dans toutes les langues. Ce sont des régions montagneuses où les Turcs n’ont jamais pu établir une autorité forte, elles ont donc conservé intacte la culture serbe dont elles étaient d’ailleurs l’une des sources. Très vite un excès de population se produisit, obligeant ses habitants à la migration. Pour les protochronistes, les Valaques de Moravie descendent en droite ligne des Volques, un peuple celte qui, selon eux, aurait été d'abord romanisé, ensuite slavisé sur place. ○   Lettris Afin d'éviter une trop grande influence de l'Empire russe dans cette partie de l'Europe qu'elle considérait comme étant sa chasse gardée, l'Autriche pensait qu'elle devait au plus vite abattre les Turcs avant que les Russes ne le fassent. Immigration serbe en france. Au VIIe siècle, lorsque l’Empereur romain d'Orient Héraclius demanda l’aide des Slaves du nord pour refouler les Avars hors de l’Empire byzantin, Procope de Césarée et Théophylacte Simocatta relatent que des Serbes de la Serbie blanche (dont les descendants actuels sont les Sorabes de l'Allemagne orientale) vinrent s'installer entre le Danube, l'Urbanus, la Narenta, la mer Adriatique et la Margus, notamment en Dioclée (qui prit plus tard le nom de Zeta, et encore bien plus tard Monténégro), en Bosnie et dans les régions côtières de Paganie (également dénommée Narentanie), de Zachlumie (correspondant toutes deux, aujourd'hui, à la Dalmatie orientale) et de Travounie (approximativement le sud-ouest de l'actuelle Herzégovine) ; ils passèrent ensuite progressivement de la mythologie slave (fidèles de Péroun, Domovoï, Korochoun et autres dieux slaves) au christianisme byzantin[1]. Dusan Batkovic, "Histoire du peuple serbe", éditions L'âge d'homme. Environ 10 000 Serbes, Juifs et Roms sont tués et entre 80 000 et 100 000 sont chassés du Kosovo[8]. De Gaulle encouragera leur installation en France. En 2019, 6,7 millions d' immigrés vivent en France, soit 9,9 % de la population totale. En effet selon une étude faite à l'époque, le niveau de leur scolarisation acquis en Yougoslavie est le plus élevé de tous les migrants interrogés : Seul point noir, n'étant pas issus d'un pays colonisé par la France, comme la majorité des immigrés, ils avaient une faible connaissance du français. Conditions d'âge : 18 à 35 ans, sauf pour le Bénin (18 à 40 ans) et la Russie (18 à 30 ans) ; 2. Tous ces avantages accordaient quasiment aux Serbes une autonomie au sein même de l'Empire. À partir de 1918, l'émigration ralentit et elle se diversifie, elle devient aussi culturelle, La France par sa culture attire des intellectuels serbes pour faire leurs études. L'apogée des relations franco-serbes se situe dans la Grande Guerre et dans les "années folles" de l'entre-deux-guerres (1918-1939). 2,5 millions d'immigrés, soit 37 % d'entre eux, ont acquis la nationalité française. Les résistants royalistes qui ont combattu les nazis ainsi que les communistes de Tito trouvent refuge en partie en France, aux USA, Canada, et aussi en Australie. Devant toutes ces menaces, l'Autriche décida de se replier aux nord du Danube afin de sauvegarder au moins une partie de ses conquêtes. Ces relations s’insèrent dans la longue durée de l'émancipation de la Serbie de l'Empire ottoman au cours du XIXe siècle1. L'alliance Franco-Serbe et plus tard Franco-Yougoslave fait aussi de Paris le centre de formation militaire du royaume des Serbes, Croates et Slovènes. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. L'immigration serbe en France est dû à l'origine à l'alliance Franco-serbe. À Belgrade, une assemblée se réunit. 99,3% savent lire et écrire dans leur langue (contre 74,2% pour l’ensemble des migrants). En Allemagne, la majorité de Yougoslaves émigrés sont des Croates, tandis qu’en France 70% des Yougoslaves sont des Serbes. La dernière modification de cette page a été faite le 1 octobre 2020 à 13:47. L'émigration serbe à cette époque s'oriente surtout vers les grands centres urbains et les bassins miniers, en France, Belgique, Allemagne, États-Unis et Canada. Les résistants royalistes qui ont combattu les nazis ainsi que les communistes de Tito trouvent refuge en partie en France, aux USA, Canada, et aussi en Australie. L'immigration serbe en France est dû à l'origine à l'alliance Franco-serbe. La chercheuse Karen Akoka a retracé l’histoire du droit d’asile en France. Au cours de la contre-offensive au second siège de Vienne, l'Autriche libéra de l'occupation turque, la Hongrie, la Serbie et la Macédoine. La plus grande dynastie serbe, les Nemanjić donc, sont originaires de cette région, ainsi que de la Rascie. D'après l'Ofpra, quelque 3 260 Kosovars ont demandé l'asile en 2010. La population étrangère vivant en France s'élève à 4,9 millions de personnes, soit 7,4 % de la population totale. En France, il existe un très grand nombre de titres de séjour. Dans un premier temps jusqu'au début des années 1960 en fait, l'émigration serbe en France est due à l'instauration du régime communiste en Yougoslavie. Mais les Autrichiens ne tenaient pas à créer une Serbie indépendante, ils voulaient garder au sein de leur Empire ses territoires serbes. La contre-offensive turque reprit aux Habsbourg la Macédoine et s'engagea vers le sud du Kosovo. Indexer des images et définir des méta-données. Des Serbes ainsi que des Croates franchirent alors la Drave pour coloniser toute la Hongrie occidentale, la Slovénie, ils arrivèrent jusqu’à Vienne et même jusqu'à la Moravie tchèque[5]. Bien que peu importante encore par rapport à l'immigration espagnole ou portugaise, l'immigration yougoslave représente depuis 1965 une part non négligeable de l'immigration permanente en France : 4,4 °/0 en 1965 et 7,6 °/0 en 1966 (1). Elle opposa les chrétiens d'Europe centrale coalisés à l'Empire ottoman. D'autres s'installèrent en Australie, Nouvelle-Zélande, et États-Unis d'Amérique. L'immigration en France, données du recensement 2017. migration de traduction dans le dictionnaire français - serbe au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. De Gaulle encouragera leur installation en France. Dans un premier temps jusqu'au début des années 1960 en faite, l'émigration serbe en France est due à l'instauration du régime communiste en Yougoslavie. Arsenije III Čarnojević, le patriarche de l'Église orthodoxe serbe, satisfait des avantages promis par l'empereur, organisa l'une des plus grandes migrations de l'histoire serbe, entre 1690 et 1694 de 40 000[6] à plus de 200 000 Serbes quittèrent rien que le Kosovo (chiffre énorme pour l'époque un peu moins de 4 fois la population de Londres), pour trouver refuge en Voïvodine, Slavonie et Krajina, on appelait ces régions les frontières militaires (Vojne Krajine)[7], exode plus que massif compte tenu de la population de l'époque. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. Cela fonctionna admirablement. À leurs retour, les artistes créent des mouvements correspondants, comme le surréalisme en Serbie ou l’École de Paris dans la peinture. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Les jeux de lettre français sont : Les résistants royalistes qui ont combattu les nazis ainsi que les communistes de Tito trouvent refuge en partie en France, aux USA, Canada, et aussi en Australie. ○   Anagrammes La révolte serbe libéra les villes de Niš, Pirot, Novi Pazar. Pendant et après l'opération tempête, 500 000 Serbes ont été expulsés de Croatie. La projection 2007-2060 pour la France métropolitaine . Seuls 3 % de ces demandes ont toutefois abouti à l'octroi d'une protection en première instance, et 13,9 % après appel. Migration des Serbes de Serbie Blanche dans l'Empire byzantin, Les migrations serbes sous l’occupation turque du, Autonomie des Serbes au sein de l'Empire d'Autriche, Expulsion des Serbes de la République serbe de Krajina, Mouvement des populations serbes en Bosnie pendant la guerre et après les Accords de Dayton, Expulsion des populations serbes du Kosovo, Encyclopédie Universalis, article pays ruches, Encyclopédie Universalis 2008, article pays ruches. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. Les populations agricoles cherchaient à améliorer leur quotidien dans les grandes villes du monde développé. ○   Boggle. L'émigration serbe à cette époque s'oriente surtout vers les grands centres urbains et les bassins miniers, en France, Belgique, Allemagne, États-Unis et Canada. Serbie : une étape pour les migrants. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Slobodan Milosevic a voulu les installer au Kosovo mais très peu d'entre eux acceptèrent de s'installer dans la province méridionale de la Serbie, en raison de la menace albanaise. Elle fut provoquée par la Russie qui intervenait de plus en plus dans l'Europe du Sud-est. En 1737, l'Autriche déclara la guerre aux Turcs, mais la préparation des Autrichiens était insuffisante. Encyclopédie Universalis, article pays ruches.  | Privacy policy Ces dispositions sont inscrites dans des accords spécifiques pour le Sénégal et la Tunisie, signés respectivement le 20 juin 2001 et le 4 décembre 2003. L'installation en France est aussi due à l'amitié de Draža Mihailović et Charles de Gaulle. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Toutes les traductions de Diaspora serbe en France, dictionnaire et traducteur pour sites web. Un nombre important d'entre eux s'installèrent aussi en république serbe de Bosnie. Ils représentent alors 6,9 % de... 29 septembre 2020 Immigration dans les régions en 2017. À leur retour, les artistes créent des mouvements correspondants, comme le surréalisme en Serbie ou l’École de Paris dans la peinture. Les Serbes furent massacrés en représailles par les Turcs, cela poussa à la migration un grand nombre d'entre eux vers la région de Syrmie, en Slavonie croate aujourd'hui. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. C'en était trop pour l'Autriche, première défaite devant les Turcs, menace de la France sur les possessions de l'ouest, risque de création d'une Serbie indépendante. » De fait, la part des Yougoslaves dans l’ensemble de la population étrangère en France ne dépasse pas 2% (actuellement, 1,5%)3. Les populations chrétiennes du Kosovo qu'ils soient serbes ou albanais pour une partie se convertirent à l'Islam pour une seconde partie restèrent au Kosovo tout en gardant leur religion et pour une troisième partie fuirent la région, la plupart des Serbes s'installèrent dans les confins militaires et au Monténégro alors que les Albanais émigrèrent en Italie du Sud en Sicile (où ils devinrent des. Map. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! L'empereur d'Autriche rencontra le patriarche serbe Arsenije IV Jovanović Šakabenta et lui demanda de pousser à la rébellion les Serbes sous domination turque. Sachant que les Turcs avaient déjà réprimé durement les Serbes qui s'étaient alliés aux Autrichiens, ils craignaient que le retour des Ottomans au Kosovo, qui était le foyer central de la révolte serbe, ne provoque un massacre général de la population. Immigration du XIX e siècle à 1946. Ils recevaient des armes pour pouvoir défendre l'Empire contre les Ottomans ; ils pouvaient attaquer seuls les Ottomans dans une guerre d'usure mais devaient répondre aux ordres de mobilisation de l'empereur. Celle-ci échangera avec la … Un million de Yougoslaves quitteront le pays entre 1965 et 1975, et cela en toute légalité, la Yougoslavie ayant signé des accords sur l'emploi avec la majorité des pays d'Europe occidentale.Les Yougoslaves étaient d'ailleurs des salariés très recherchés, en raison de leur niveau d'études très élevé. Les cours de FLE sont des cours de français langue étrangère appliquée. En effet selon une étude faite à l'époque, le niveau de leur scolarisation acquis en Yougoslavie est le plus élevé de tous les migrants interrogés : Seul point noir, n'étant pas issus d'un pays colonisé par la France, comme la majorité des immigrés, ils avaient une faible connaissance du français. Parmi l'armée autrichienne on compte de nombreux Serbes, qui mobilisèrent leurs compatriotes encore sous le joug turc. Au XVIIIe siècle, les Serbes participent au côté de l'Autriche aux guerres austro-turques. L'empereur accepta d'accueillir sur les terres récemment libérées au nord de Belgrade, sur la rive gauche du Danube, « tous les Serbes qui étaient prêts à se battre contre les Turcs ». Elle est encore aujourd'hui le pays le plus francophone de l'ex-Yougoslavie. La grande majorité des Serbes de Croatie s'installa en Voïvodine et à Belgrade. Cependant, lors de la Seconde Guerre mondiale, le Kosovo est rattaché a l'Albanie, sous domination italienne fasciste. Selon Jean Skylitzès[2], un échange de populations aurait eu lieu entre l'Empire byzantin et le royaume slave de Grande-Moravie en 976 : une partie des Serbes de la Serbie blanche (dont les descendants actuels sont les Sorabes de l'Allemagne orientale) vinrent s'installer dans le bassin d'un affluent du Danube, le Margos, qu'ils nomment Morava, tandis que les Valaques de cette région, ayant résisté à la conquête byzantine de l'empereur Basile II qui avait confisqué leurs terres, partent s'installer en Moravie septentrionale, où ils forment la Valaquie morave[3]. Pendant les négociations entre Serbes et Autrichiens, les Turcs avaient rassemblé leurs forces de Roumélie. Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. actualite Pourquoi les Albanais quittent leur pays en masse et cherchent asile en France L'Albanie est le premier pays d'origine des demandeurs d'asile en France en 2017. Entrée d'un étranger en France : Européen, Étranger d'un autre pays Arbëresh mais aussi certains d'entre eux suivirent les Serbes dans les confins militaires. Les migrations serbes dans les Balkans revêtent une grande importance politique, linguistique et culturelle dans l'histoire des Serbes. Période autorisée d'emploi : - Sénégal, … Toponymie et réalités ethniques sur le bas-Danube au, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Migrations_serbes&oldid=175194236, Portail:Serbie et peuple serbe/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, et même jusque dans la ville hongroise de, 5,4 % ont moins d’un an de scolarité, ce qui est très peu à l'époque et même aujourd'hui. Mais les Serbes insuffisamment soutenus par les Autrichiens, les Turcs reprirent les villes libérées et après la victoire de Grocka en 1739, il récupérèrent aussi les gains territoriaux de la guerre précédente. Les États d’immigration comme la France, renforcent leurs mesures protectionnistes, ce qui a pour conséquence le renvoi et le refoulement aux frontières de nombreux Yougoslaves. Depuis 2007, des flux croissants de migrants parcourent la Serbie en route vers les pays d’Europe occidentale. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. La Serbie a été dès sa libération de l'occupation ottomanne un pays où l'influence française s'exerça de façon continue. Il leur offrit des « avantages et des passe-droit importants », comprenant la liberté de culte (les Serbes sont chrétiens orthodoxes), la liberté de justice et la liberté dans l'éducation de leurs enfants. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Les migrations débouchaient aussi sur le cours de la Morava et même encore plus à l’est en pays Valaque mais en nombre inférieur car ces régions étaient surtout des régions de transition car trop sous contrôle turc à l’époque.